Presentation Papers for the 47th JAIF Annual Conference
第４７回原産年次大会 講演資料
All papers with the authors' consent are downloadable from here.
Please contact individual authors for citation.
JAIF is responsible for all translations from English original to Japanese and some from Japanese to English.
講演資料は、発表者の許可を得たものに限り掲載しております。
掲載している全てのテキストや画像を無断でコピーしたり、書き出したりしないでください。
海外講演者の日本語版および一部日本人講演者の英語版は、原産協会が訳したものです。
| Plenary Session |
| 開会セッション |
| | |
| JAIF Chairman's Address |
| 原産協会会長所信表明 |
| | |
| Takashi IMAI | Chairman, Japan Atomic Industrial Forum, Inc. (JAIF) |
| 今井 敬 | 日本原子力産業協会 会長 |
| | |
| Remarks by Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 経済産業省挨拶 |
| | |
| Kazuyoshi Akaba | State Minister of Economy, Trade and Industry |
| 赤羽 一嘉 | 経済産業副大臣（代読） |
| Special Presentations |
| 特別講演 |
| | |
| Kristine Svinicki | Commissioner, U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) |
| クリスティン・スビニッキ | 米国原子力規制委員会（NRC）委員 |
| | |
| Andrew Kadak | Former President, American Nuclear Society (ANS) |
| アンドリュー・カダック | 元米国原子力学会(ANS) 会長 |
| | |
| Kurt Tong | Deputy Chief of Mission, Embassy of the United States of America in Japan |
| カート・トン | 在日米国大使館 首席公使 |
| | |
(Video message)
Bernard Bigot | Chairman, French Alternative Energies and Atomic Energy Commission (CEA) |
（ビデオ・メッセージ）
ベルナール・ビゴ | 仏原子力・代替エネルギー庁（CEA）長官 |
| | |
| Yoshiaki Oka | Chairman, Atomic Energy Commission of Japan |
| 岡 芳明 | 原子力委員会 委員長 |
| Current Status of Fukushima Daiichi NPS |
| 福島第一原子力発電所の現状 |
| | |
| Naomi Hirose | President, Tokyo Electric Power Company (TEPCO) |
| 廣瀬 直己 | 東京電力 取締役 代表執行役社長
|
| Session 1 |
| Rebuilding Public Trust in Nuclear Energy |
| セッション１ |
| 原子力への信頼回復 |
| | |
| Moderator | |
| モデレーター | |
| Nobuo Tanaka | Global Associate for Energy Security and Sustainability, Institute of Energy Economics, Japan (IEEJ) |
| 田中 伸男 | 日本原子力産業協会 理事
日本エネルギー経済研究所特別顧問
元国際エネルギー機関（IEA）事務局長 |
| | |
| Keynote presentation | |
| 基調講演 | |
| Makoto Yagi | Chairman, The Federation of Electric Power Companies of Japan (FEPC) |
| 八木 誠 | 電気事業連合会 会長 |
| | |
| Panelists | |
| パネリスト | |
| Makoto Yagi | Chairman, FEPC |
| 八木 誠 | 電気事業連合会 会長 |
| | |
| Mamoru Hatazawa | Vice Chairman, Nuclear Energy Systems Steering Committee, The Japan Electrical Manufacturers' Association (JEMA) |
| 畠澤 守 | 日本電機工業会 原子力政策委員会 副委員長 |
| | |
| Malcolm Grimston | Honorary Senior Research Fellow, Imperial College, London, UK |
| マルコム・グリムストン | 英インペリアル・カレッジ・ロンドン 名誉上級研究フェロー |
| | |
| Agneta Rising | Director General, World Nuclear Association (WNA) |
| アニエッタ・リーシング | 世界原子力協会（ＷＮＡ）事務局長 |
| | |
| Itaru Yasui | President, National Institute of Technology and Evaluation (NITE) |
| 安井 至 | 製品評価技術基盤機構 理事長
東京大学 名誉教授 |
| Session 2 |
| Nuclear Power in 2050 |
| セッション２ |
| ２０５０年の原子力 |
| | |
| Moderator | |
モデレーター
導入 | |
| Akihiro Sawa | Executive Senior Fellow, 21st Century Public Policy Institute of Keidanren (Japan Business Federation)
Director, International Environmental Economic Institute |
| 澤 昭裕 | 21世紀政策研究所 研究主幹
国際環境経済研究所 所長 |
| | |
| Presentations | |
| 講演 | |
| Sizhi Guo | Professor, Graduate School and Faculty of Economics, Teikyo University |
| 郭 四志 | 帝京大学 経済学部 大学院経済研究科 教授 |
| | |
| Jean-Pol Poncelet | Director General, FORATOM |
| ジャン・ポール・ポンセレ | 欧州原子力産業協会（FORATOM）理事長 |
| | |
| Franklin Erepamo Osaisai | Chairman/Chief Executive Officer, Nigeria Atomic Energy Commission |
| フランクリン・エレパモ・オサイサイ | ナイジェリア原子力委員会 委員長 |
| | |
| Osamu Goto | Director-General for Energy and Environmental Policy, Agency for Natural Resources and Energy, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) |
| 後藤 収 | 経済産業省 大臣官房審議官 |
| | |
| Batu Kesmen | Counsellor, Deputy Head Mission, Embassy of Turkey in Japan |
| バトゥ・ケスメン | トルコ大使館 副館長兼参事官 |
| | |
| Moderator | |
モデレーター
まとめ | |
| Akihiro Sawa | Director, International Environmental Economic Institute |
| 澤 昭裕 | 国際環境経済研究所 所長 |
| Fukushima Session |
| Restoration of Fukushima |
| 福島セッション |
| 福島の復興と地域再生 |
| | |
| Moderator | |
| モデレーター | |
| Hideki Kato | President, Japan Initiative |
| 加藤 秀樹 | 構想日本 代表 |
| | |
| Keynote presentation (Video message) |
| 基調講演（ビデオ・メッセージ） |
| Vladimir Petrovich Udovychenko | Mayor of Slavutych City, Ukraine |
| ウラジミール・ウドヴィチェンコ | ウクライナ スラブチチ市長 |
| | |
| Panelists | |
| パネリスト | |
| Yuko Endo | Mayor of Kawauchi-mura, Fukushima Prefecture |
| 遠藤 雄幸 | 福島県双葉郡 川内村長 |
| | |
| Toshio Seya | Advisor, Fukushima Chamber of Commerce and Industry |
| 瀬谷 俊雄 | 福島商工会議所 顧問 |
| | |
| Fuminori Tamba | Associate Professor, Faculty of Administration and Social Sciences, Fukushima University |
| 丹波 史紀 | 福島大学 行政政策学類 准教授 |
| | |
| Arata Ohwada | Announcer, Radio Fukushima |
| 大和田 新 | ラジオ福島 編成局 専任局長 |
|
